Architectural Zoo not awarding points correctly?

[Ragnarok1er]

Thanks, it’s done !

Edit : As I say that, I just had architectural zoo in another game and the text hasn't changed. I guess somebody needs to validate the translation ¯\_(ツ)_/¯

[D20Headshot]

Hi, I’m sure the answer is going to be obvious but can somebody explain why my zoo scored 2 from architectural zoo and not 3 ? It was table 390171677.

Edit : it seems the answer wasn’t that obvious, and that there actually is a translation mistake in French. I found the English card and it says « build on all border spaces », meanwhile the French card says « connect all border spaces », which is not the same at all. Has this problem being announced before ? I can’t find anything about it online.

THANK YOU !!!!
I stopped using architectural zoo because I could not figure out why wasn't I getting the 3rd point. That's definitively a translation mistake.