Een wrote: ↑20 May 2019, 08:39
I'm not sure I quite followed what was the problem about having just tooltips translated
I'll try to clarify, sorry if I'm re-stating something very obvious in the process
Please refer to the tooltip included with the initial post if something's unclear!
Ingredients are represented by cards. A brief scoring info-text is included on each card. Hovering such a card explains the scoring in greater detail than the text present on the card. The text included with the card image is always English, while the tooltips are localized.
These tooltips now explain the card effects while referring to (in this case Spanish) names for ingredients, but those Spanish names are not displayed on the actual ingredient cards. The cards themselves always only refer to the English name, both for their own name and the scoring possibilities in combination with other ingredients.
=> the card "Soy Sauce" shows the title "Soy Sauce" and tells you that it's worth 3 points if card "Ginger" is present, 2 points if card "Green Onion" is present, and 1 point if combined with neither of those. The tooltip however refers to "Jengibre" and "Cebolletas" respectively, which are correct(-ish) translations of the ingredients in question – but those names are not displayed anywhere unless you hover over (English-titled) cards!
For ingredient combinations which you have in hand / see on the table, the problem is not a deal-breaker, since you can probably piece together which of the pictures the Spanish ingredient name refers to. If you want to know which card(s) to look out for, however, it is fairly odd and definitely not user-friendly.
