I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
nccc
Posts: 789
Joined: 25 August 2019, 12:45

I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by nccc »

What should I do then?
Just translate them again?
:/
Top
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by Een »

You can report them with some examples showing bad translations. Please provide an adequate level of detail so that the situation is completely clear for the moderators even without knowing your language.
Top
User avatar
nccc
Posts: 789
Joined: 25 August 2019, 12:45

Re: I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by nccc »

ｏｋ　ｔｙ
Top
User avatar
nccc
Posts: 789
Joined: 25 August 2019, 12:45

Re: I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by nccc »

Een wrote: ↑10 January 2021, 21:14 You can report them with some examples showing bad translations. Please provide an adequate level of detail so that the situation is completely clear for the moderators even without knowing your language.
Player: iamlina
evidence:(game: bids)
https://imgur.com/mB0dL1z
https://imgur.com/zmq3FsE
https://imgur.com/5k1tF2X
https://imgur.com/dnvRf1l

plz check this out when u have time.
ty a lot ! :)
Top
User avatar
nccc
Posts: 789
Joined: 25 August 2019, 12:45

Re: I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by nccc »

https://imgur.com/HsozIRZ
I just contact her.
Top
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by Een »

Please use the private reporting system and NOT the public forum to report any user misbehaviour including about translations.
NB: in your report, please include text and not screenshots. Remember that the moderator handling it probably doesn't speak your language, and so please include a detailed explanation of what is wrong in the translation, in a way that they can understand and verify.
Top
User avatar
nccc
Posts: 789
Joined: 25 August 2019, 12:45

Re: I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by nccc »

OK. she just replied me, and she promised NOT to do that again.
So I think i wont report her, at least for now.
:)
Top
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: I think sb use google translate. He/She doesnt know this language well.

Post by Een »

Ok, great! :)
Top
Post Reply

Return to “Translations”