Je lisais la règle officielle en français, et les cartes et le wiki ici bas.
Dragon Pétrifié est utilisé dans les règles. Pas Dragon Fossilisé. Un dragon serait fossilisé s'il était mort des myards d'années avant ! Alorq qu'il est ici évident que c'est la princesse qui l'a pétrifié.
Bref, j'ai modifié How to Play dans le wiki FR et aussi proposé de réviser les traductions dans Communauté. Il semblerait que la traduction n'ait été faite qu'une fois, par BGA, et qu'il n'y ait eu aucune modification depuis.
Même chose pour Navire. La règle officielle utilise ce terme pour traduite Ship, ce qui est juste.
Donc pour les cartes et le wiki, j'ai proposé la modification à chaque fois qu'on voit Bateau, j'ai mis Navire.
Voili voilou
Dragon Pétrifié est utilisé dans les règles. Pas Dragon Fossilisé. Un dragon serait fossilisé s'il était mort des myards d'années avant ! Alorq qu'il est ici évident que c'est la princesse qui l'a pétrifié.
Bref, j'ai modifié How to Play dans le wiki FR et aussi proposé de réviser les traductions dans Communauté. Il semblerait que la traduction n'ait été faite qu'une fois, par BGA, et qu'il n'y ait eu aucune modification depuis.
Même chose pour Navire. La règle officielle utilise ce terme pour traduite Ship, ce qui est juste.
Donc pour les cartes et le wiki, j'ai proposé la modification à chaque fois qu'on voit Bateau, j'ai mis Navire.
Voili voilou