Page 1 of 1
Translation issue german
Posted: 08 February 2022, 18:05
by Dr Wilson
Ist es korrekt, das man beim Erfolg einer Jagd ein "Versteck" erhält? Gemeint ist doch ein Fell oder so was ähnliches (grünes Plättchen)
Re: Translation issue german
Posted: 08 February 2022, 18:34
by KeithHendricks
Hunting rewards include 1x3 green (pelt or hide) and 2x3 red (game meat).
Re: Translation issue german
Posted: 08 February 2022, 21:40
by Dr Wilson
The german description below the 2 pieces/Laying a snare action, says receive a "versteck"(g), which sounds like a google translation of the word "hide"(e). Correct in a different context, but not in this. Better would be "Haut" or "Fell"(g).
Re: Translation issue german
Posted: 09 February 2022, 20:32
by cigma
Die Übersetzung für "hide" ist laut der deutschen Regel "Fell". Ich habe den Textbaustein korrigiert, die geänderte Anzeige kann aber noch 1 Tag dauern.