Typo in English version (before translation)

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
idjy
Posts: 13
Joined: 17 January 2012, 13:41
Contact:

Typo in English version (before translation)

Post by idjy »

Bonjour :)
In Space Base we have several typos with "die" instead of "dice"
https://boardgamearena.com/translation? ... l&find=die

Who can fix that?
User avatar
Joe
Posts: 81
Joined: 25 January 2011, 17:03

Re: Typo in English version (before translation)

Post by Joe »

I guess the original Dev? Perhaps through a bug report...
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Typo in English version (before translation)

Post by Een »

You can request a change if you select English as the destination language in the translation system.
User avatar
Dorian Gray2
Posts: 50
Joined: 26 December 2018, 23:35

Re: Typo in English version (before translation)

Post by Dorian Gray2 »

It looks correct to me. Die is the singular form of dice (one die, two dice).

E.g. "Select 2nd die value" or "Spend [C] to Set one die instead of rolling it and gain 4 [G]" is completly correct.
User avatar
Joseph2302
Posts: 67
Joined: 29 December 2013, 02:21

Re: Typo in English version (before translation)

Post by Joseph2302 »

Die is the correct singular term. People have started using "one dice" rather than "one die" in English, but "one die" is the only one that's actually grammatically correct
Post Reply

Return to “Translations”