Traduzione Agricola

[razorphantom110]

Buongiorno, vorrei segnalare che molte traduzioni delle carte del gioco "Agricola" in italiano risultano non corrette o quantomeno stravolte.
Sono errori molto semplici da individuare a chi gioca questo gioco in maniera costante. Non riesco a capire perchè persone che non hanno una SINGOLA partita in Agricola abbiano tradotto le carte, confondendo spesso gli spazi azioni e la traduzione "canonica". Qualcuno mi sa spiegare questo fenomeno?
Grazie

[Tisaac]

Buongiorno, vorrei segnalare che molte traduzioni delle carte del gioco "Agricola" in italiano risultano non corrette o quantomeno stravolte.
Sono errori molto semplici da individuare a chi gioca questo gioco in maniera costante. Non riesco a capire perchè persone che non hanno una SINGOLA partita in Agricola abbiano tradotto le carte, confondendo spesso gli spazi azioni e la traduzione "canonica". Qualcuno mi sa spiegare questo fenomeno?
Grazie

Traduction are always filled up with Google translate while waiting for community to translate. Since 1000 new strings were added 1 week ago for Agricola, this is very likely the case here.