Hola, he detectado errores en la versión en español de Framework : https://boardgamearena.com/gamepanel?game=framework.
Botón 1:
Texto original: Draw Tile
Texto actual (español): Dibujar mosaico
Texto correcto (español): Tomar loseta
Botón 2:
Texto original: Store Tile
Texto actual (español): Tienda de azulejos
Texto correcto (español): Guardar loseta
Texto 1:
Texto original: You must draw, store or place a tile
Texto actual (español): Tú debe sacar, almacenar o colocar una ficha
Texto correcto (español): Tú debes tomar, guardar o colocar una loseta
Esta versión en español de Framework usa 3 diferentes traducciones para "tile": mosaico, azulejo, ficha. No es cohesiva ni uniforme. Por tanto sugiero que "tile" se estandarice y se traduzca como "loseta" que es la traducción más usada tanto en juegos de mesa físicos como sus versiones digitales en BGA.
Botón 1:
Texto original: Draw Tile
Texto actual (español): Dibujar mosaico
Texto correcto (español): Tomar loseta
Botón 2:
Texto original: Store Tile
Texto actual (español): Tienda de azulejos
Texto correcto (español): Guardar loseta
Texto 1:
Texto original: You must draw, store or place a tile
Texto actual (español): Tú debe sacar, almacenar o colocar una ficha
Texto correcto (español): Tú debes tomar, guardar o colocar una loseta
Esta versión en español de Framework usa 3 diferentes traducciones para "tile": mosaico, azulejo, ficha. No es cohesiva ni uniforme. Por tanto sugiero que "tile" se estandarice y se traduzca como "loseta" que es la traducción más usada tanto en juegos de mesa físicos como sus versiones digitales en BGA.