Server error on translation starting with É

Game development with Board Game Arena Studio
Post Reply
User avatar
JudgeWhyMe
Posts: 36
Joined: 08 August 2012, 17:14

Server error on translation starting with É

Post by JudgeWhyMe »

Hello

I started the translation for Last Droids.

One of the ressources in the game is Nut (as in a bolt, screw, nut). The french word for that is Écrou.

When I perform an ressource trade, a message should be displayed in the log saying "<playerName> swaps 2 Oil for 1 Nut".
When I do it in english, no problem

But when I play in French, I have the following error (both in red in the message bar on the top and in the log):
"Le serveur a signalé une erreur."

What can I do? (except put an E instead of an É, which is not that satisfying)

Note that there are other sentences with the word Écrou, and they work fine. It seems that only when the word should be displayed in the log that there is an error.

Thanks
User avatar
Kayvon
Posts: 1069
Joined: 17 October 2011, 01:39

Re: Server error on translation starting with É

Post by Kayvon »

You might consider also asking in the Translation Forum. They may have encountered this already:

https://boardgamearena.com/forum/viewforum.php?f=11
Post Reply

Return to “Developers”