Why BGA changed Taiwan to “Chinese Taiwan”?

Discussions about BGA (all languages)
Forum rules
Warning: challenging a moderation in Forum = 10 days ban
More info & details about how to challenge a moderation: viewtopic.php?p=119756
Locked
User avatar
JesseJSL
Posts: 2
Joined: 12 January 2014, 10:09

Why BGA changed Taiwan to “Chinese Taiwan”?

Post by JesseJSL »

As a Taiwanese player on Board Game Arena for over ten years, I am deeply disappointed to see that my country name has recently been changed from “Taiwan” to “Chinese Taiwan / 中國台灣.” This change is offensive, politically charged, and inappropriate to Taiwanese users.

Board Game Arena is an international gaming platform, and it should remain politically neutral. Unilaterally altering a country designation in this manner introduces political implications into a space meant for games, not geopolitics.

Like many users, I come to BGA simply to play games. However, it is not acceptable for the platform to decide or imply that Taiwan is part of China. For the record, Taiwan has never been part of the People’s Republic of China, nor has it ever been under communist rule.

I sincerely hope that Board Game Arena will not marginalize or disrespect Taiwanese players by accommodating or echoing China’s political narrative.

I respectfully but firmly request that this change be undone and that “Taiwan” be restored as the country name.
User avatar
FDHenneberg
Posts: 162
Joined: 27 July 2025, 16:09

Re: Why BGA changed Taiwan to “Chinese Taiwan”?

Post by FDHenneberg »

I’d agree, but where exactly is that? In your profile, it only says Taiwan. Or did it change yet again?
User avatar
JesseJSL
Posts: 2
Joined: 12 January 2014, 10:09

Re: Why BGA changed Taiwan to “Chinese Taiwan”?

Post by JesseJSL »

FDHenneberg wrote: 19 December 2025, 15:56 I’d agree, but where exactly is that? In your profile, it only says Taiwan. Or did it change yet again?
Thank you for your attention.
It is changed in the Chinese version. The country name has been changed from 台灣(Taiwan) to 中國台灣(China Taiwan)
Please see the attached photo.

https://drive.google.com/file/d/1FSeXMj ... sp=sharing
User avatar
BalGAmor
Posts: 335
Joined: 25 September 2025, 15:22
Contact:

Re: Why BGA changed Taiwan to “Chinese Taiwan”?

Post by BalGAmor »

As you are probably aware, most of the translations on BGA are done by the Community, not by us directly. This change was made recently by a user and already reported to us by several players using the Support contact. We have already taken action to correct their change.

Additionally, the player responsible has been moderated and had their ability to translate strings on our site revoked. We apologize for this incident. The translated strings are updated in our servers in the early morning (EU time) and the correction will be visible at that time.

I am also locking this topic.
Locked

Return to “Discussions”