Traduction qui n'apparaît pas

[auxerroisdu68]

Bonjour,

Cela fait une paire de fois que ça m'arrive, je joue à un jeu, et les instructions / informations apparaissent en anglais, alors qu'après vérification, la traduction est déjà faite.

À l'instant, je jouais à Mille Sabords !, et les informations sur les cartes étaient en anglais, alors que les traductions (ici, milieu de la page) sont faites.



Y a-t-il une explication ?

Merci de vos futurs éclairages.

[Phoxtrot]

Dans ce genre de cas: tente d'abord un F5 (juste au cas où).
Ensuite, si tout le jeu est en anglais, c'est probablement un problème de connection, le module de traduction ne s'est pas chargé.
Accessoirement, si le jeu est encore en Alpha, on ne regarde pas aux traductions même si y en a parfois déjà quelques-unes mises par le dev.

Sinon, comme c'est le cas ici :
- soit le texte vient d'être traduit (vérifie la date de traduction dans le centre de traduction, compte 24-48h pour être sûr)
- soit, le plus souvent, c'est un bug à rapporter

[auxerroisdu68]

Dans ce genre de cas: tente d'abord un F5 (juste au cas où).
Ensuite, si tout le jeu est en anglais, c'est probablement un problème de connection, le module de traduction ne s'est pas chargé.
Accessoirement, si le jeu est encore en Alpha, on ne regarde pas aux traductions même si y en a parfois déjà quelques-unes mises par le dev.

Sinon, comme c'est le cas ici :
- soit le texte vient d'être traduit (vérifie la date de traduction dans le centre de traduction, compte 24-48h pour être sûr)
- soit, le plus souvent, c'est un bug à rapporter

OK, merci. Je n'étais pas encore allé du côté des bugs signalés, et en effet, ça n'arrive pas qu'à moi.

Merci de ta réponse.