Seasons: Wrong German Translation card

Deutsche Übersetzung
Post Reply
User avatar
heyo4
Posts: 1
Joined: 22 April 2015, 15:11

Seasons: Wrong German Translation card

Post by heyo4 »

Hey guys,

this is my first post here. ;) I just figured out a translation inconsistency in Seasons.
It's about the card "Carnivora Strombosea". In English it says you may draw a card and choose between two options: put it back on the stack or keep it and reduce your summoning gauge by one.
In German the translation says for version two: keep the card and discard another one - so it's quite misleading.
I wasn't sure where to post it because it's no actual technical bug but nevertheless it should be fixed.
User avatar
Sawyer Einherjar
Posts: 99
Joined: 17 February 2014, 13:36

Re: Seasons: Wrong German Translation card

Post by Sawyer Einherjar »

Hey opened it for translation, changed it to

Wenn du am Ende der Runde keine Energie in deinem Vorrat hast, sieh dir die erste Karte des Nachziehstapels an und wähle einen Effekt:1)Lege die Karte zurück auf den Nachziehstapel. 2)Nimm die Karte auf die Hand und reduziert die Wissen von der Beschwörungslehre um 1.

but if thats not good or if it can be formulated in a better way (i copy pasted from other lines :P) then at least now you can change it

Cheers,
Sawyer
Post Reply

Return to “Deutsch - de”