Board Game Arena

nice

Hey tondakolik. You will be able to retranslate validated strings the moment you translated 100 + strings that have been validated. Seeing your work lately and the fact that you already have 71 validated strings on your name i hope you could wait a bit longer till you have reached that edge :). I s...

Hi,
now I'm translating game Caylus to czech, but there are a lot of mistakes in validated translations, more than 100.
There are typing errors, untranslated parts, names of building with small letter and some mistranslated parts.

Should I write here all the mistakes?

Opened all the validated strings so you can retranslate them! I opened them by placind a . behind the string so don't forget to remove that .! :D (didn't copy paste your lines, as this way you'll get the credits you deserve!) Have fun with the translations and keep up the good work! greets, sawyer ...

Hi,

Caylus is here, but where is Caylus Magna Carta?
Puerto Rico is here, but where is San Juan?

Troyes - czech language There are some mistakes in translation, I would like to correct it: ${actplayer} must decide where the citizen will come from. ${actplayer} se musí rozhodnout, odkud vzít občana ${actplayer} must place a citizen on a building ${actplayer} musí umístit občana na budovu ${actpl...

Sorry, it is in czech language. Thanks Also next time it's easier if you also name the game for which the translation change is needed ;). From the english line i guessed it was either TTA, troyes or Tournay and luckily the last one was correct :D. anyway fixed. (copy pasted your line, if you think...

Hi, there is mistake in validated translation of: ${actplayer} must choose an Event to combat there is ${actplayer} musí zvolit there should be ${actplayer} musí zvolit událost, kterou porazí Thank you tondakolik sorry don't know in what langauge i have to search to open this up for you / change it...

Hi,
there is mistake in validated translation of:

${actplayer} must choose an Event to combat
there is
${actplayer} musí zvolit
there should be
${actplayer} musí zvolit událost, kterou porazí

Thank you
tondakolik

Hi,
I started translation of Troyes to czech but there are some mistakes in validated translations. Is there any way to change it?
Thanks.
tondakolik