ArenaRTer wrote: ↑28 September 2025, 18:52
This game is well known in Germany (Netherlands etc.) as:
Skip-Bo
ufm wrote: ↑29 September 2025, 00:32
Also, Skip-bo cannot be implemented due to the license issues.
That’s why I tried to work around this by my translation of the game description:
English original:
„Also known as Cat and Mouse or other commercial names, Spite and Malice is a traditional card game for two or more players.“
German translation:
„Spite and Malice, auch bekannt als Skip-Bo oder unter anderen kommerziellen Namen, ist ein traditionelles Kartenspiel für zwei oder mehr Spieler.“, so people should be able to recognize it as the same game mechanic.
I also added a comment:
„Im deutschen Spielmarkt als "Skip-Bo" vertrieben, während "Katz und Maus" ein anderes Spiel ist“, refering to the German market, in order to avoid misinterpretation.
#zan_zendegi_azadi / #woman_life_freedom
#StandWithUkraine
Language is a source of misunderstanding. (Antoine de Saint-Exupery: The Little Prince) But it is also the source of understanding - it all depends on how you use it.
