Board Game Arena

Si estas autorizado como Traductor, en la parte de arriba te aparece una barra verde que dice: " Mejorar traduccion"

Efectivamente funciona tal cual lo has descrito.
Lamento tu mala experiencia y te recomiendo levantar un reporte para evitar este tipo de acciones, ademas una vez resuelto el reporte te sugiero volver a cambiar la traduccion para recolectar tus puntos.
Saludos.

Corregido. Gracias por la observacion.

Se les pide que eviten la confrontacion por este medio. Si consideran que hay malas traducciones usen el medio de "reportar"a su disposicion y no entren en conflictos innecesarios. Saludos.

Lo correcto es traducirlo ya que es de vagos usar roll & write y deck building pero no ves a nadie por ahi diciendo worker placement, action queue o tile placement.

Excelente noticia! Este juego me ha encantado desde que estaba en alpha.

Corregirlo tu mismo como lo has hecho es la mejor opcion. Ya si deseas agregar un reporte por hacer malas traducciones en los otros jugadores es decision tuya.

Saludos.

La Sandunga · Duo Xavizende

https://www.youtube.com/watch?v=93SzPogdPJc

Since there are two announcements about "challenging a moderation in Forum = 10 days ban" and a Contact button that have been clearly ignored when publishing this post it should not be surprising the punishment you have been subjected to.